Saturday, July 28, 2018

豺狼庸錯弄成豹狼庸

張圭陽撰寫,明報出版社2000年出版的《金庸與報業》已把六七暴動期間,香港親共分子對查良鏞的謔稱豺狼庸錯弄成豹狼庸,又把時任鄉議局主席的彭富華錯弄成彭家富,但作者到2005年把此書交由台灣允晨出版社出台灣版金庸與明報傳奇,沒有更正,到2007年交由大陸的湖北出版社出版簡體字版金庸與明報仍然沒有更正。簡體字版還刪去「北京學運」一章,「中共與中國」一章就易名為「希望和平統一」。此頁另一錯是有關大丈夫日記的描述。那時天天聽商台的book 友Christopher Leung指出,此劇沒有批評暴動的內容,有批評左派言論的是廣播諷刺喜劇欲罷不能與新聞報導後播出的時事短評

No comments:

Post a Comment